Lao Tse Ege’de
Bazısına göre 5000 küsur yıllık, bazısına göre 2600 yıllık bir geçmişe sahip olan belki de Çin’deki ortak aklın üretimi olan, Taozim’in kutsal çocuk bilge olarak ta adlandırılan Lao Tse nin Tao te king kitabını 1970 li yılların başından beri ilk kez elime aldım. Diogenes Verlag da dört Alman çevirmen muhteşem bir iş yapmışlar. Çince bilmediğimden onların çevirisinden ve İngilizcesinden ve epeyce lugattan faydalanarak, bir dizenin Türkçesini aşağıya yazdım. İngilizce ve Almanca tüm metni de isteyen farklı çevirileriyle internette bulur. Türkçesi de Yol yayınları tarafından Yol ve Erdem olarak yayınlandı.
“Ne iş gardaş, Ege ekinde bir Çinli’nin dizelerinin Türkçe’sini yazmak?!” diyebilirsiniz. Belki yarın balık sarılacak veya kesekağıdı olacak kağıdın israfı değil mi? Bence değil, ki yazıyorum. Bakarsınız bir kaç kişi nem kapar, beyinde nem, yani N vitamini olarak fayda saçar,zihin açar. Kim bilebilir? Türkçe Lao Tse veya Tsu hakkında son yılda google da arama yapınca sadece birkaç gazetede isme değinilmiş diye gördüm. Yunus ve Mevlana’dan (13.yy) bolca alıntı yapıyoruz, belki birkaç satır Lao Tse okumak da faydalı olabilir?
Tao Te King’den :
Gönlü açık olan, yoldaki mucizeyi görür,
İhtiraslıya göze çarpan görünür.
İkisi ayni kaynaktan çıkar, farklı isimle anılır; beraberce sonsuz bir sırdırlar,
Sonsuz bir sır-tüm mucizelere açılan kapı.
Urla Meydan Projesi
Urla meydanını Prof.Artun Ünsal görünce, birçok hergün gören birçok Urlalı gibi “Anıtkabir mimarisi” olarak adlandırdı. Basamakların özensizliği çoğumuzca yadırgandı. 2011 Mayıs sonunda büyük açılışı yapıldı. Belediye Başkanı Selçuk Karaosmanoğlu “Meydan uğruna7 ay yattım”dedi. Mahkemeler nedeniyle Meydan 2 yıl geç açıldı.
İlk yoğun yağmurda çarşı katını su bastı, şimdi yeni daha büyük kanallar açılıyor. Önce manolyalar dikildi, söküldü, şimdi “Çınarlı meydan” oldu. Veya çınarlar büyüyünce olacak. Yazın güneşinde insanlar sıcaktan bunalıyorlar. Büyükşehir Belediyesinden gelip ölçüm yaptılar bir gölgelik için, daha yapılmadı. Belki 20 yıl çınarların büyümesi ve gölge vermesi beklenecek? Çevre yolları düzenlenmesi yapılmadı, planlama hakkında da ilçe basınına bir bilgi verilmedi.
Meydandaki Üst Katta Cennet Köfte’ nin Ali Usta’sı ile konuşuyoruz: “Yapan işadamı Nafiz Gönen iflas etti, şimdi müdür olarak bir işyerinde çalışıyormuş.Üst kat kışları pencerelerle kapatılacak dendi, hala kapatılmadı” diyor Ali Usta. “Öğleden sonraları, kışın meydan da in, cin top oynuyorlar bu soğukta”. Ali usta müteşebbis bir Filistinli, Bornovada oturuyor. Ümitlerle Urla’ya gelmiş. Hergün de gelip gidiyor 120 km yolu. Çocukları orada okuyorlarmış. Urla’lı Gülbin Ebeler, Faik Başaran ve Selçuk Par ve ile dükkanı beraberce çalıştırıyorlar. Hafif bir kış mutsuzluğu yok değil ümitlerle açılan meydanda.
İlk açılan mekan olan Kahve Diyarı’nın da daha küçük bir dükkana geçmek istediğini duyuyorum. Kipa ise bariz bir şekilde meydana canlılık getiriyor. Daha önce bir mezbelelik olan meydan toparlandı umuyorum arkası da gelecek.
Meydan karşısında PTT de bir anten kulesi. Hani meskun mahalde baz istasyonu olmayacaktı? diye düşünüyor insan. Yılbaşında da arzu edilen canlılık elde edilememiş Urla’da. Urla entel, Alaçatı dantel diyen Urlalılar Alaçatı’daki, son 8-10 yıldaki gelişmeleri acaba hafiften gıpta mı ediyorlar?
Sabah Egeli 27.Ocak.2012 tarihli yazı
